6 de agosto de 1598. Aínda que a peste arrasa Toledo, a moza Elena hurtado López de Ayala ten algo mesmo máis urxente do que preocuparse: os seus criados planean matalos a ela e ao seu irmán pequeno.
Cos seus pais lonxe de casa desde hai tempo, a Elena non lle queda máis remedio que fuxir de Toledo co seu irmán. Para iso deberá atravesar un pasadizo secreto, regatear, mentir e aprender a sobrevivir coas escasas pertenzas que tivo tempo de reunir antes de escapar. Nin sequera puido levar un candil... pero si o seu diario, no que relatará esa viaxe digna de lenda.